Disana, RAN lagi-lagi dibuat terharu. Para karyawan Spotify berterima kasih lagu "Dekat di Hati" dibuat versi Jepang. "Dengan begitu mereka lebih memahami liriknya. Sekarang, nama kami ada di tembok kantor mereka," bangga Nino. Yang bikin RAN bangga sebenarnya, saat "Dekat di Hati" versi asli disukai publik Jepang.
Sobat Smiles suka dengar musik Indonesia? Kalau suka pasti kamu pernah dengar lagu-lagunya Tulus atau Letto. Lagu-lagu hits Indonesia tidak hanya populer di negara kita, tapi kamu tahu gak kalau lagu mereka ada yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Jepang? Jadi lebih keren dan asyik didengar deh pokoknya. Penasaran kan apa saja lagunya? Yuk, simak satu per satu lagu apa aja. Artikel berhubungan 10 Nama Pahlawan yang Diabadikan Menjadi Nama Jalan Andien โ ใใฎไธใฎ็พใใ Kono Yo No Utsukushisa Diterjemahkan dari lagu Indahnya Dunia. Setelah dirilis pada tahun 2017, single Indahnya Dunia milik Andien diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang. Awalnya lagu Indahnya Dunia yang menjadi Kono Yo No Utsukushisa dinyanyikan di salah satu stasiun TV Jepang oleh Andien. Ternyata orang Jepang suka sekali dengan lagu ini. Akhirnya lagu ini dibuat dalam versi bahasa Jepang. Lagu wajib dengerin, jadi bisa bedain lebih bagus Jepang atau bahasa Indonesia. RAN โ ๅฟใฏใใใใฐใซ Kokoro Wa Sugu Soba Ni Diterjemahkan dari lagu Dekat di Hati. Lagu tentang LDR Long Distance Relationship atau hubungan jarak jauh ini memang sangat terkenal. Tak hanya membuat galau masyarakat Indonesia, tetapi juga masyarakat Jepang. Mereka membuat lagu Dekat di Hati dalam versi Jepang dengan judul Kokoro Wa Sugu Soba Ni. Untuk mempromosikan single ini, tiga sekawan ini melakukan tur ke Jepang selama 8 hari. Wah ternyata tidak disangka respon masyarakat Jepang sangat hangat dan ternyata banyak orang Jepang yang sudah tahu lagu ini. Dengan bahasa Jepang, mereka lebih memahami liriknya dan semakin dekat di hati. Hiroaki Kato Feat Noe Letto โ Ruang Rindu Walaupun sudah dibuat lebih dari 1 dekade, lagu Ruang Rindu masih sangat asyik untuk didengar. Terutama bagi kamu yang sedang rindu dengan seseorang. Kali ini, lagu tersebut dibuat versi Bahasa Jepang oleh Hiroaki Kato yang berduet dengan penyanyi aslinya, Noe Letto. Berawal dari ngefans dengan Letto, Hiroaki meminta izin untuk mengubah lagu ini ke dalam bahasa Jepang. Menurutnya, lagu ini memiliki lirik yang mendalam dan sesuai dengan selera orang Jepang. Mantap! Tulus โ ใใค Kutsu Diterjemahkan dari lagu Sepatu. Tulus memang sudah tak asing lagi di Indonesia. Kesuksesannya yang menyihir dengan lagu-lagu andalannya membuat ia semangat untuk menciptakan karya-karya lainnya. Banyak penghargaan yang ia terima dari hasil karya musiknya. Tidak hanya puas itu saja. Ada beberapa lagu yang ingin ia terjemahkan ke dalam bahasa lain, terutama bahasa Jepang. Menurut penyanyi berdarah Minang ini, sudah saatnya lagu Indonesia dipromosikan ke negara lain. Nah, jadi terpilihlah lagu Sepatu yang diterjemahkan ke bahasa Jepang menjadi Kutsu. Pokoknya kamu wajib dengerin lagu ini dengan versi Jepang. Ariel โ ใใใใพใใใคใ Moshimo Mata Itsuka Diterjemahkan dari lagu Mungkin Nanti. Ariel Noah mengunggah salah satu lagu lawasnya yang sangat hits pada masanya, pasti semua pada tau lagu yang judulnya โMungkin Nantiโ yang dibawakan saat masa Peterpan dulu. Tapi kali ini dia membawakan lagu ini kedalam bahasa jepang loh dan langsung jadi trending topic di Youtube! Ternyata Hiroaki Kato berperan andil dalam menerjemahkan lagu ini. Lagu ini pertama kali di translasikan oleh Naoko Kunimoto pada tahun 2013, lalu kemudian disempurnakan oleh Hiroaki Kato Pada Tahun 2019. Itu dia 5 lagu hits Indonesia yang bisa sobat Smiles dengarkan dua bahasa, Indonesia dan Jepang. Yang mana lagu kesukaan sobat Smiles? Atau ada lagu lainnya yang sobat harapkan untuk di terjemahkan menjadi bahasa Jepang?
LaguKokoro Wa Sugu Soba Ni adalah versi Jepang dari lagu romantis 'Dekat di Hati' yang dipopulerkan RAN . Untuk diketahui, lirik lagu Dekat di Hati dalam bahasa Jepang, diterjemahkan oleh Hiroaki
Chord Kunci Gitar Kokoro Wa Sugu Soba Ni RAN, Dekat di Hati Versi Jepang - Chord kunci gitar Kokoro Wa Sugu Soba Ni RAN, Dekat di Hati Versi Jepang [Intro] A D Bm EA C E [Verse 1]A DDenwa no beru de egao ni naru gozen shichijiBm A C EKinou yume de atta ne to jyuwaki goshi no kimiA DNandedarou kimi ga koko ni iru ki ga shite saBm AFuzakete warau koe ga boku wo iyashite ku [Chorus]D EBoku wa koko de kimi wa mukouCm FmKoe de dake tsunagareruBm E AItsuka aeru sono hi wo machi kogare te iruDTatoe tohku hanarete moCm FmOnaji sora wo miageteruBm E A C EHanarete mo kokoro wa sugu soba ni [Verse 2]A DDenwa no beru de egao ni naru gozen shichijiBm E AFuzakete warau koe ga boku wo iyashite ku [Chorus]D EBoku wa koko de kimi wa mukouCm FmKoe de dake tsunagareruBm E AItsuka aeru sono hi wo machi kogare te iruD ETatoe tohku hanarete moCm FmOnaji sora wo miageteruBm E A C EHanarete mo kokoro wa sugu soba ni [Interlude] D Cm Fm Bm E AD Cm Fm Bm EOvertune F [Chorus]E FBoku wa koko de kimi wa mukouDm GmKoe de dake tsunagareruCm F BItsuka aeru sono hi wo machi kogare te iruE FTatoe tohku hanarete mo onaji sora wo miageteruDm GmHanarete mo kokoro wa sugu soba niCm FToki mo kyori mo tobikoeteE FItsumo mune ni kimi ga iruDm GmDokoni itemo chikara ga wakiagatte kuru no saCm F BTatoe tohku hanareteE FMo onaji sora wo miageteruDm GmHanarete mo kokoro wa sugu soba niCm F BHanarete mo kokoro wa sugu soba niF BSugu soba niF BSugu soba ni. iam/
Bahkanvideo klip Ko Iso Yo yang diris pada 10 Februari 2022 sempat trending di YouTube dan saat ini sudah ditonton lebih dari 17 juta kali.. Lagu Ko Iso Yo versi saat ini tengah viral di media sosial, salah satunya TikTok.. Ko Iso Yo versi menceritakan tentang tentang ungkapan isi hati seseorang yang ditinggal pergi kekasihnya demi mencari yang lain.
- Grup trio, RAN, akan merilis ulang single 'Dekat di Hati' akhir bulan ini. Berbeda dari sebelumnya, lagu ini digubah dalam lirik bahasa Jepang yang nantinya akan perdana dibawakan di Jepang. "Sekarang lagi fokus di album Kulari ke Pantai sama single Dekat di Hati versi Jepang. Udah selesai, rilis akhir bulan ini tanggal 26 atau 27," kata Nino di kantor Jawa Pos, Jakarta, Jumat 13/7. Trio yang beranggotakan Rayi, Asta, dan Nino itu pun akan membawakannya perdana di negeri sakura sana. Menurut Nino, lagu 'Dekat di Hati' ternyata populer di sana kendati pendengarnya tidak terlalu paham bahasa Indonesia. "Karena tahun lalu sempat manggung di Jepang dan respon orang-orang di sana bagus dan banyak yang cukup hafal, tahun lalu seru, jadi kita terinspirasi untuk bikin dekat di hati versi jepang juga," lanjut Nino. Singel versi Jepang ini sudah selesai dibuat. Bahkan rencananya mereka akan membawakan lagu tersebut di dua festival di sana. "Tanggal 26 bulan ini kita juga ke Jepang untuk main di dua festival di sana, di Tokyo dan Hamamatsu. Mungkin udah mulai dibawakan di sana," tukasnya. Diketahui, lagu 'Dekat di Hati' menjadi bagian dari album keempat RAN, Hari Baru, yang dirilis pada 2013 lalu di bawah label Universal Music. Sebelumnya, penyanyi solo, Tulus, juga merilis single populer 'Sepatu' dalam lirik Jepang. Lalu disusul Noe 'Letto', yang berduet dengan Hiroaki Kato dalam single 'Ruang Rindu' versi Jepang. Kini, dibantu Hiroaki Kato untuk menggubah lagu ke versi Jepang, 'Dekat di Hati' pun ditelurkan.
Diketahui lagu 'Dekat di Hati' menjadi bagian dari album keempat RAN, Hari Baru, yang dirilis pada 2013 lalu di bawah label Universal Music. Sebelumnya, penyanyi solo, Tulus, juga merilis single populer 'Sepatu' dalam lirik Jepang. Lalu disusul Noe 'Letto', yang berduet dengan Hiroaki Kato dalam single 'Ruang Rindu' versi Jepang.
Jakarta - Pengalaman menarik didapat RAN saat berkunjung ke Jepang, beberapa waktu lalu. Trio grup musik itu langsung terpikir untuk merilis lagu dengan bahasa Jepang."Waktu kita ke Jepang, respons untuk lagu 'Dekat di Hati' itu antusias banget," ujar Rayi usai rehearsal Transmedia 16 di Pelataran Gedung Trans TV, Jl Kapten Tendean, Jakarta Selatan."Padahal mereka nggak tahu artinya, tapi bisa menikmati. Jadi sekalian aja kita bikin ke versi Jepang," tambah Nino. Rencananya lagu tersebut akan dirilis Rayi, Asta, dan Nino pada awal 2018. 'Dekat di Hati' versi Jepang juga dijadikan sebagai pembuka RAN untuk mengawali tahun yang jauh, RAN bercerita mengenai kesulitan mereka menggarap proyek musik tersebut. Kendala sudah tentu ada di sektor bahasa."Susah banget sih, bahasa Jepang itu harusnya nggak ada aksennya, sementara kita orang Jawa, aksen Jawa kenceng banget kalau lagi nyanyi. Cuma kemarin kita dibantu oleh Hiroaki Kato, teman kita juga dia orang Jepang asli, dia translate dan dia jagain juga saat kita nyanyi," papar Nino."Jadi bukan sekadar ini bahasa Jepang benar atau nggak, tapi cara ngomongnya juga dijagain sama dia," video 20detik tentang RAN akan mengeluarkan 'Dekat di Hati' versi bahasa Jepang di sini[GambasVideo 20detik] dar/dar
21tiO. 9t2tn1kxmm.pages.dev/2949t2tn1kxmm.pages.dev/4969t2tn1kxmm.pages.dev/1229t2tn1kxmm.pages.dev/3239t2tn1kxmm.pages.dev/479t2tn1kxmm.pages.dev/3639t2tn1kxmm.pages.dev/4339t2tn1kxmm.pages.dev/97
lagu dekat di hati versi jepang
